Можно ли список подфорумов вывести одним столбцом? А то формат шапки не совпадает с форматом главной страницы, что выглядит не очень красиво, да и по читабельности не удобно стало, на мой взгляд.

Можно. А что значит формат шапки не совпадает с форматом главной страницы? Не совсем понял.
Просто если в один столбец, то некоторые разделы очень сильно вытянутся по высоте. К примеру SW Оборудование.

Вот я что имел ввиду:

.

Хотя у меня это может происходит из-за настроек браузера, но настройки не менялись, раньше все было нормально

Может в таких разделах как SW оборудование возможно как-то скомбинировать?

Это из за разрешения экрана. У вас 1024*768
Этого к сожалению уже маловато.
Тем более что статистика (что внизу форума) при это разрешении уже не умещалась на экран...
Желательно минимум 1280*800...

тест

использую Opera, 1280x1024, но броузер не на фулскрине. никаких проболем не видел.
только когда сильно уменьшаешь, строка где "мой кабинет....файлы....выход" вылазит вправо за пределы таблиц.
используйте нормальные браузеры.
если кто хочет, могу наделать скриншотов

p.s. А вот теперь, после вашего "Теста", стало так, как на скриншотах у топикстартера

Без изменений, браузер Mozilla Firefox.

Layder, а тест относился не к этому я тут просто напортачил немного с базой данных. проверял русские символы

PGP, тогда я вообще не понимаю.... глюки...

на работе стоит 1024*768 пятнашка вьюсоник этой проблемы нету. в опциях лиса где то есть подгонять размеры страницы под разрешение дисплея, не помню где, копать лень

21:30 по мск сегодня пришел домой и тоже есть такой касяк по экрану вчера и до сегодняшнего времени не наблюдалось .

Ну можно конечно так сделать (как сейчас), но уж очень получается пара разделов вытянута по вертикали
--
Ну или так 2-й вариант (убрал white-space:nowrap

PGP, вот. сейчас опять нормально, как раньше