Перепробовал несколько прошивок под разные регионы. При выборе языка - всегда только английский, французский, итальянский и 4 с иероглифами. Клиенту нужен
испанский.

Добавлено через 14 часов 47 минут
К сожалению проблему не решил. Аппарат выдан клиенту с Morelocale/

Не сочтите за флуд, но возможно сам телефон привязан к конкретному региону, поэтому какую бы прошивку вы ему не залили дает выбрать только из определенного набора языков. Более конкретной информацией не располагаю.

Вся проблема состоит в том, что ТА приобретен в испании, и испанский язык должен присутствовать, а его нет. (Правда после hard reset иногда (получилось увидеть такое только 2 раза) при включении на автомате он выставлен, но в меню его все равно нет)

Встречал похожее на других моделях LG. После восстановления загрузчиков Medusa-box нет русского языка. Прошивка с индексом CIS не меняет ситуации. Русский появлялся, если телефон автоматом его подхватывал с sim-карты. Вопрос решается, если в файле build.prop поменять значение ro.build.target_country= на CIS. У вас, видимо, необходимо значение ESP. Рут-права обычно можно получить через LG Root.

Такая же проблема после замены м/с Flash. Все восстановил, но только 5 европейских языков и еещ 4 с иероглифами.
Root ставил, ro.build.target_country=CIS делал, не помогает.

Решение написано здесь.
Нужен раздел "misc"
Пробовал заливать от D295 - не подходит.

Написал батники для чтения записи раздела. Считайте пожалуйста.