Re: MT62xx CPU Russian Language Pack Editor for Infinity Box
#226
На днях правил корявый русский в телефоне. Все как всегда. Слил фулл, загрузил в редактор, загрузил словарь БигРаша последний от 13.02.2008, применил, подправил, залил обратно в телефон. Сижу, хожу по меню, проверяю вобщем. И вдруг телефон уходит в перезагруз. Не понял. Повторяю ситуацию, опять перезагруз, именно в процессе навигации по меню, и только на определенных пунктах меню. Сначала думал, длинные фразы и все такое, ан нет, даже самые длинные фразы обрабатывались корректно. Переключил на английский язык, все в порядке, работает как положено, никаких перезагрузок. Посмотрел на каких пунктах происходит вылет, загрузил исправленный фулл в редактор и нашел фразы которые соответствуют этим пунктам. Оказалось эти пункты называются - Своё меню и Режим полёт. Ну не иначе над словарем БигРаша потрудился какой-то лит редактор или борец за чистоту русского языка, только вот китайцу эти буквы ё не по вкусу, они ему поперек горла встают. Нашел в прошивке все буквы ё и заменил их на е, пролил телефон еще раз и все заработало как надо. Мораль - китайские трубы не место для упражнений в русской словесности, а кто будет "шибко умничать" может получить геморрой на свою ж... буквально на ровном месте.
P.S. При просмотре шрифтов в этом телефоне, оказалось что буква ё там присутствует, но только прописная, строчной-же нет вовсе. Да и та что есть стоит не там где положено по алфавиту, а в самом начале перед буквой А.
P.P.S. При наборе этого поста в FireFox-е слова своё и полёт браузер пометил как ошибочные, догадайтесь с трех раз - на что он предложил их заменить?