Положительный эффект на самом деле гораздо выше чем отрицательный.


Сейчас - да.


Мысль интересная, подумаю как это разумнее реализовать.


Тоже вариант, рассмотрю и его

Ну я так тож думал, но не работает, на двух машинах, XP и Vista
Вот скрины, настройки верны?
В том посте опции не влючены, разницы не увидел, поэтому и прошу.

Вообще-то я уже написал выше - при сортировке и удалении повторов регистр роли не играет, потому и удаляются фразы с заглавной буквы - программа считает их равнозначными фразам, начинающимся с маленькой буквы.

По моему проще и нагляднее было бы такие опции как "Ручной выбор типа CPU", "Искать шрифты в прошивке", "Искать таблицу картинок" перенести во вкладку "Анализ прошивки".
"Игнорировать начальные и конечные пробелы" и "Игнорировать регистр букв" перенести отдельно и во вкладку "Редактирование яз. пакета" (в опции словаря) и в "Редактор словаря" (опции сортировки). Причем пункт "Игнорировать пробелы" разбить на два - "Игнорировать начальные" и "Игнорировать конечные пробелы" и добавить опцию "Игнорировать знаки препинания"
В идеале конечно можно было бы сделать пользовательский список слов-исключений, типа RU (ru) и.т.д. фразы с которыми не обрабатывались бы с опциями...

В текущей версии вкладка Настройки переделана с целью повышения удобности поиска и понятия смысла настроек, как будет все окончательно готово - будет релиз.

Возникла проблемка. После русификации (даже не трогая шрифты) отказывается работать Bluetooth (при его включении тел перезагружается). Заливаю родную - все ок. Не понимаю, как от перевода может зависеть работоспособность BT?

А при русификации не превышали размер яз. пакета? У меня был случай, когда после поиска свободного места в прошивке телефон не включался. Оказалось, что "свободное место" найдено в части EEPROM. Нужно сначала удалить ненужный шрифт, а потом редактировать язык, тогда свободное место действительно появится.

Нет, не превышал. Места там достаточно.

Сталкивался с такой же проблемой. Помогла тщательная проверка всех фраз относящихся к меню и подменю Bluetooth. Часть фраз пришлось оставить не переведенными, часть сократить.
Та же проблема была в телефоне, в котором был кривой русский, если выбран русский язык перегружается в некоторых пунктах меню Bluetooth, ставишь английский все ок., помог просто перевод по словарю.

Хотелось бы видеть прикрутку программы к Portable версии Microsoft Office(один exe файл для открытия xls занимает меньше 100мб и ненадо устанавливать) уж очень нехочется поподать на деньги когда прийдут с проверкой

А вот этого боюсь не получится - portable-версия Microsoft Office не позволяет работать с ней через OLE - соответственно экспорт работать не будет. Другое дело что можно добавить экспорт/импорт для OpenOffice - к нему придраться ну уж никак не получится

Если символы в режиме ожидания слишком большие, то может телефон после руссификации перегружаться из-за этой проблемы?

Если фразы, написанные этими "слишком большими" символами не помещаются на экране то да.

Будет ли в редакторе возможность редактирования или замены этих китайских мелодий родных, которые так сильно слух режут?

Сорри но я не могу сделать функцию определения "мелодий которые слух режут" А если серьезно то да, работа над возможностью замены мелодий ведется.

Ром привет, я когда начал делать словарь, я взял его как было изначально у ребят ЛПЭ.
И не смотрел есть там или нет дубли ну конечно я смотрю и стараюсь контролировать лишние дубли. На данный момент как я работаю со Словарем так, загружаю его жму применить и смотрю не переведенные слова, и добавляю их в словарь, я тоже видел, что есть 1-1 слова, но они почему-то не перевели слово, копирую как есть с англ в словарь и заново загружаю все нету не переведенного этого слова.
Да я понимаю сейчас ты скажешь, что это из за дублей, но раз уже есть слова а может два, то уже по любому не переведется слово, хоть ты 10 раз его пропиши, поэтому я не парюсь с дублями так как нет проблем, щас все на автомате, макс 2-3 слова не переводит в новых китайских телах... Ну вот обрисовал свой ответ)))

Имеется в деле телефон только с сенсором и кнопками навигации - был без русского.
Теперь русский есть. За что особая благодарность создателю LPE .
А вопрос - как в режиме написания SMS руссифицировать виртуальную клавиатуру?
Все шрифты русифицировал и слои изменил.

А нельзя-ли автоматизировать активацию ЛПЭра? А то вот заплатил два дня тому назад, до сих пор жду, пока активируют. Понимаю нарвался на выходные дни

В АСЮ стукани, убыстрит по идее ...

В тот-же день стукнул, но без ответа.

п.с. Связался с реселлером-заплатил, выдал необходимую инфу. Бац-бац и все, услуга доступна. Так удобно было-бы.