звиняйте за ламерство,но все-таки.слил бэкап,отредактировал,сохра нил в формате bom.bin,а обратно его лить не дает.что нужно менять(кроме проеладки)?

Уже объяснялось, но сообщения пропали, какие-то глюки форума - нужно юзать миракл версии 1.38 либо новее.

Сначало когда программа вышла появлялись быстро обновления,а сейчас на данный момент давненько небыло апдейтов.Желательно что бы был один словарь,ведь у DJON программа работает ,хоть и через сервак.Может SMobi что то доработать?Хотелось бы ясности,а то как то в тумане разработка программы.

Очень многое уже реализовано и доработано поэтому надобность в
еженедельных обновлениях отпала - обновления безусловно будут
выходить но с появлением новых идей - высказывайте пожелания и
всё достойное внимания будут реализовано ...

Касаемо разработки программы - она ведется, ничего никуда не заброшено, большой словарь будет в следующей версии программы, хотя и сейчас никто не мешает либо сделать его самому - редактор-то встроенный имеется, либо просто загружать по-очереди все словари что есть - они будут дополнять, а не замещать друг друга.

Могу с уверенностью сказать- этого никогда не произойдет. Те кто были в китае подтвердят мои слова. Дело в том что то что вы видите в трубках- такой перевод в Китае везде! На рекламных щитах, в документации.. Короче эту бурду они считают нормальным переводом. К примеру - зайдя в оффис солидной фирмы занимающейся продажей компьютеров увидишь надпись на русском - "наша фирма нашла грантию нашего бизнеса" Что в переводе означает - "Внимание, вы находитесь под видеонаблюдением" Мы с другом долго не могли понять что за гарантия, но когда нам показали на обзорную видеокамеру, поняли в чем дело. Новый перевод гордо теперь висит над менаджером. Так что прога актуальная, хочу очень приобрести, только не знаю пока как. Капуста есть, а вебманей нет. Живу в Казахстане, г. Павлодар.

ICQ: 766008
Я уверен, что в привате договоришься о взаимоудобном варианте.

ОФФтопик: Чушь, уже переводят, сцуки. По крайне мере-в г. Суньхэнфе. Не знаю чем, но мой оптовик, приехав в последний раз оттуда сказал, что китаец, занимающийся ремонтом, ему предлагал нормальный перевод сделать. И зная китайцев, это какая то простая программа.

В тему поста CDrom(тож оффтоп).Пару недель назад несколько трубок видел с китая-с нормальными шрифтами,с ,относительно нормальным,русским(иногда всеж попадаются "кривые" слова)!
Да и Alex XXX говорит,что несколько человек(в разных городах) в Китае,уже трудятся,в поте лица,над переводом китайских трубок.
Короче

А в чем проблема? Я сам живу в Казахстане и не вижу проблем с получением вебманей. Вот здесь: http://www.webmoney.kz/ - можно посмотреть варианты приобретения вебмани в Казахстане за тенге.

Просьба, в новой версии предусмотреть более широкие возможности поиска слов. Чтобы можно было отображать результаты поиска либо в отдельном либо в этом же окне.
Хотелось бы видеть возможность сортировки по каждой колонке.

Женя,все-таки к тебе просьба,реализуй возможность при вызове фуллфлеша,открывалась (автоматом) папка чинемирикал,там где сохраняются слитые фуллы,а при нажатии загрузить словарь,открывалась папка лэнгэдита,там где и находится нужный нам слоаврь. В остальном прога супер,не нарадуюсь.

Поддержу.Поиск без учета регистра и использовать поиск как в sql.
Проблематично найти фразы
ЗЫ Пользую недолго,может еще неразобрался
ЗЫЫ И чекбокс насчес большой буквы М:это атавизм или признание автору (за что ему благодарность)?Наверное нужно по умолчанию

Это и так реализовано в версии 1.10 - посмотри настройки


Это уже добавлено в версии 1.11 - она сейчас на тестировании.

Тут подумаю, скорее всего сделаю в настройках чекбокс - обычный поиск-поиск без учета регистра.



Оно не всем надо, настройка же сохраняется при выходе из программы, т.е. один раз включил, потом оно включено постоянно.

ОФФтопик: Поймать бы этих языковедов...

Авторам софтины респект - достойная прога, так держать!!!

ОФФтопик: Сомневаюсь, что китайцы русский когда-либо выучат

- желаю проге только развития

Развиваем, развиваем, будьте спокойны... Наработок есть очень много, причем в самых разных направлениях - понемогу буду вносить их в программу - после всестороннего тестинга...

Абсолютно согласен. по незнанию (в первый раз) не поставил, пришлось всё далать по-новой.

_____________
Еще было бы неплохо, если бы можно было сохранять проект (чтобы продолжить после, либо подкорретировать готовый), а то можно окосеть.

у меня нет UPS (конечно это моя сугубо личная проблема, но думаю я не один такой), отключили свет на 60% перевода...

_____________
Также просьба добавить функцию выделения нескольких строк и всего столбца

ситуация переправил язык, сохранил, но нашел недоработки, и получатся из LP надо каждую строчку переносить поотдельности в OUTPUT, неправдали геморой, когда можно выделить все, перенести и откорректировать всего несколько строк вместо всего текста.

______________
По поводу редактора словаря - можно ли добавить столбец с Инглишем, там хоть понятно что подразумевалось под этой функцией, а не то как думал китаец она переводится на русский

_______________
не нашел этой возможности, подскажите плиз где она, как раз сейчас пригодится чтобы применить патч "М"

Стоп, я зачем каждую строку переносить в Output? В программе реализован такой алгоритм - если в Output ничего нет, то в сохраненном фулле будет на этом месте строка из столбца From_LP, пустоты в любом случае не будет.


Интересно, а как это Вы себе представляете? Откуда я возьму английское значение уже сохраненной пары?



Как это "Где она?" Вы когда нажимаете кнопку "Создать словарь" программа предлагает на выбор три варианта словаря - выберите первый и будет счастье. Хотя если Вам нужно всего лишь применить патч для исправления буквы, достаточно сделать вот что:

1. Загрузить фулл в программу
2. Сделать анализ
3. Выбрать русский лангпак, распаковать его
4. Поставить галку "Apply path"
5. Нажать кнопу "Сохранить фулл".

Все, вуаля...

Поддерживаю эту просьбу - за один присест трудновато переводить.
Если это возможно, то было бы просто здорово иметь возможность открыть сохраненный проект и продолжать с того места где остановился.

огромный респект s.Mobi за проделанную работу, за повседневную помощь в русификации китайских чудес, особенно при изначальном отсутствии русского в слитом фулле и за помощь при русификации китайского чуда при изначальном наличии только одного лишь корявого русского.