вот оригинальный фул
http://rapidshare.com/files/26937373..._.B0M.rar.html

проблема в том, что в англиском языке шрифт на подписи иконок (№16) и шрифт меню (№17) разные и подписи нормально смотрятся и помещаются. в русском же языке используется один шрифт (№25) и для подписей и для меню - соответственно подписи не влазят
как правильно разделить русский тоже на 2
пробовал 16 шрифт заменить на font_height_9_digits_english_russian_other.ch_font из папки эдитора и убрать 1 флаг в 25 шрифте - получил нормальные подписи, и бред в меню

ps для разработчика
в эдиторе при открытии этого фула можно почему-то только редактировать выбранный языковой пакет (активна только одна кнопка из четырех)

Добавте русские символы в шрифт (№16) и (№17)
примерно так :

Здесь был вложен файл: Font.JPG (48.2 Кб), но к сожалению был утерян. Если он у Вас есть, свяжитесь с администрацией для его восстановления. Спасибо.

да, все получилось - спасибо
я пробовал добавлять рус. символы только в 16 - в меню получался хаос, а если в 16 и 17 то все ок. непонятно конечно почему, но главное результат

Уже посмотрел, поддержку добавил, если актуально, свяжитесь со мной для получения версии с поддержкой этой прошивки.