Видео примеры работы с программой ChinaResMan
#1
Пример 1.
Есть фулл где изначально нет Русского языка, есть только Английский и Китайский.
Свободного места в прошивке недостаточно для нового языка.
Lesson1_Steep1.rar - это работа с шрифтами в данном фуле.
Коротко что и зачем.
1. Заменяем шрифты привязанные к Английскому языку (Группа 1), на новые с Русскими символами.
2. Удаляем основной шрифт (№5) Китайского языка, так как этот шрифт
занимает достаточно много места в прошивке, то его удаление освободит место для будущего Русского языка.
Если этого не сделать то при сохранении, после Lesson1_Steep2.rar, программа выдаст сообщение, что недостаточно места....
3. Меняем привязку шрифтов для Китайского языка (Будущего Русского) как у Английского (Группа 1),
теперь оба языка будут использовать один и тот же набор шрифтов.
Lesson1_Steep2.rar - это обычный перевод по словарю + ручной перевод.
Пояснений не требуется и так все понятно, единственное на что хотелось бы обратить внимание,
это пункт -
Строки без перевода, просто очень часто про него забывают даже не новички
,
например нужно доперевести пару строк, загрузили фулл перевели эти пару строк, и не обращая внимание на эту галочку сохранили,
и потом появляются вопросы почему у меня кроме этих двух допереведеных строк все стало на Английском
, просто по умолчанию галочка
установлена так, что фразы которые не переводились, будут взяты из базового (Английского) языка.
Lesson1_Steep3.rar - здесь вообще ничего пояснять не требуется, обычная замена ввода с клавиш, ABC2 на АБВГ2ABC.