"Айфоноподобный" китаец на MT6235 с кривым русским. Пробую отчитывать как "FULL", так и "FIRMWARE", как "page only", так и "page + spare". В любом отчитанном варианте пробую делать изменения со шрифтми или, скажем, просто повыбрасывать китайские шрифты - при прошивке обратно либо телефон не включается, либо вместо русского квадратики (русский, напомню, в телефоне есть). Что не так делаю?

Что не так:
1. Где версия редактора и миракла ? (это минимум, но лучше логи)
2. где последовательность действий ? (именно шаг за шагом)
3. И очень важное прочтите как оформлять темы

@Jagupop
По поводу "невключается". Вы считывали прошивку когда в ТА настроен русский язык? Мой совет- всегда настройте на английский перед тем как сливать фулл, избежите "невключения" в некоторых случаях, когда есть проблемы со шрифтами. Увы, это не исправляет ошибки, лишь помогает их найти.

Обе версии - последние.

1. Отчитал при помощи Chinese Miracle.
2. Запустил LPE.
3. Загрузил отчитанную прошивку в LPE.
4. Удалил два китайских языка.
5. Сохранил получившийся FLASH.
6. Пролил этот FLASH в мобилу при помощи ChineseMiracle
7. Включил и увидел, что выброшенных языков нет, а вместо русского - квадратики.

Достаточно подробно?

Нет однозначно! Аппарат был на английском!

Jagupop, ваши файлы (до и после правки) выложите сюда или на обменник.
Пробовали переназначить шрифты русского языка ?

P.S.не в обиду, но когда просят подробно, это нужно ВАМ, а не нам. Мы не телепаты и помочь по другому не сможем.

Вот

Тот файл в архиве, что имеет длинное имя, оригинал.
1 - с выкинутыми (только!) китайскими языками. Результат: вместо русского квадратики
2 - с подправленными шрифтами (тоже только!) Результат: не включается.

Во многих Китах русский шрифт находится вместе с китайским
Соответственно,судя по 4 пункту 4 поста вы, удаляя китайские языки,удаляете русский
Отсюда квадратики
Это очевидно
Судя по тому,что кривой русский есть и заменять китайский на русский не нужно-проблемы с нехваткой места нет?
Может тогда попробовать не удалять и не изменять сами шрифты ,а просто сделать замену русского языка на русский как обычно
Тогда все будет яснее,в чем вы не правы

Вообще крайне странный фулл. Особенно напрягают одни и те же флаги на куче фонтов... Можете выложить фото меню на русском языке из которого можно нормально понять какие фонты используются для меню? Да, вот еще что - фонты я смотрю правили заменой, а не пробовали просто добавлять русские символы в уже имеющиеся родные шрифты? Или, например, для родных шрифтов сделать перерисовку, а не менять на другой шрифт?

Откровенно, и меня это удивило. Но, повторюсь, отчитывал мобилу неоднократно в разных вариантах: FULL, только FIRMWARE, page only, page+spare - разницы с флагами, шрифтами, фонтами при всех вариантах не было.

Именно так я сделал. И только! Не меняя больше ничего! Не удаляя языков! (2-й файл). Аппарат после прошивки не включился. Интересно, что после прошивки изначально отчитанного файла, аппарат приходит в исходное состояние (то есть, включается), что свидетельствует, на мой взгляд, о корректно отчитанном файле.

Да, еще... Изначальная проблема была - даже не перевод корректный. Просто между буквами кириллицы пробелы. Слова не вмещаются. Такое впечатление, что любое вмешательство в отчитанный файл при помощи LPE ведет, в лучшем случае, к некорректной работе телефона.

Во втором файле Вы сделали не перерисовку, а заменили имеющийся русский шрифт на другой. И выложите, плиз, фото меню на русском языке - чтобы разобраться таки какой шрифт там используется.

Думаю что так и будет если вмешательство бездумное, поэтому давайте таки не на LPE грешить, а попробуем разобраться чего там киты начудили.

Возможно перепутал. Просто уже наплодилось этих пробных файлов... Но, поверьте, при просто перерисовке шрифта, либо замене его, либо вообще любом вмешательстве в шрифты - результат одинаков: аппарат не врубается.

Поэтому обращаюсь к специалистам, чтоб помогли разобраться.

В любом случае, аппарат клиент уже забрал, вроде как для показа клиенту на продажу. Не захотел более ждать. Правда, сказал, что еще даст мне его. Думаю, пока "time out" по этому вопросу. Если аппарат вернется - еще вернусь к той теме.

Продолжим? Телефон, как и было обещано клиентом, вернулся. Вот фотографии меню этого аппарата в нескольких местах.

ну тогда для чистоты и ясности, чтобы не было таких моментов как этот:
Делаем с самого начала:
- вычитали не правленый
- сделали правку (и полное пошаговое описание действий выложили сюда)
- описываем результат и делаем вложение фуллов в данную тему.

Не в обиду, но, порой, создается такое впечатление, что этот форум создан не столько для взаимопомощи, сколько для возможности модераторов "порезвиться" в графоманстве. Описанные действия были уже проделаны, но, тем не менее, проделал еще раз.

1. Отчитал прошивку - файл с длинным именем.
2. При помощи LPE удалил ТОЛЬКО один язык иегоглифами (он в списке последним был).
3. Сохранил файл - 1.B4M.bin.B4M.bin
4. Влил полученный файл в телефон. Результат: вместо русских букв - квадратики (в архиве ссылки есть фото).

Вот, собственно, и ссылка.

Все верно, квадратики и будут, чтоб их не было, достаточно было поставить флаги активности с 1-7 в первом шрифте привязанном к русскому языку.

Вот видео пример на данном фуле, попробуйте так...

Здесь был вложен файл: Project008.rar (872.2 Кб), но к сожалению был утерян. Если он у Вас есть, свяжитесь с администрацией для его восстановления. Спасибо.

Спасибо, s-v-j , за подробное разъяснение. Все проделал шаг-в-шаг. Результат -квадратики вместо русского. Разве что, шрифт выбирал Arial, покольку Nokia шрифтов не имею. Но, думаю, это не должно повлиять.

Выложите сделанный по этому примеру фулл чтоб точно найти причину.

Вот Проблему я уж и сам вижу - русскому принадлежит только один шрифт. Остальные исчезли. Почему - не знаю. Только что аккуратно проделал еще раз все заново - результат тот же.

Пока еще не скачал, но уже примерно подозреваю в чем причина, вы перестарались с размером вставляемых символов, поэтому у вас и затерлись соседние шрифты, уменьшите размер вставляемых символов немного, проверить лекго затерлись шрифты или нет, загрузите оригинал в момент загрузки у вас показывает найдено 21 шрифт, потом откройте отредактированный и посмотрите столько же шрифтов нашла прога или нет.

Таки-да! В оригинале - 21 шрифт. В отредактированном - 19. Буду уменьшать размеры букв. Уже завтра... О результате доложу.