1) удаляем франц
2) заменяю араб
3) загружаю словарь, применяю его
4) работать со шрифтом
"редактировать выбранный шрифт" ->"загрузить шрифт из файла"-> выбираем шрифт с русским из папки фонт-> "заменить шрифт" -> "внести изменения в файл прошивки"
5) сохранить
сорри всем за беспокойство
сделал еще раз с нуля по выше написанному алгоритму. заработалло.
наверно где-то все таки обстегался